-
1 desdecir
1. непр. vt уст.2) отрицать, опровергать ( что-либо)2. непр. vi1) не соответствовать (положению, воспитанию и т.п.) -
2 мелкий
прил.1) ( некрупный) menudo, pequeñoме́лкие де́ньги — dinero suelto, calderilla f; dinero suelto (menudo), cambio m, calderilla fме́лкие расхо́ды — gastos menudos (pequeños)ме́лкий песо́к — arena finaме́лкая кра́жа — robo pequeño, hurto mме́лкий ремо́нт — reparación pequeña, arreglo pequeño2) (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeñoме́лкое хозя́йство — hacienda pequeñaме́лкое произво́дство — producción pequeñaме́лкий со́бственник — pequeño propietarioме́лкая буржуази́я — pequeña burguesíaме́лкий чино́вник — funcionario inferior, oficial menorме́лкие интере́сы — intereses mezquinosме́лкая душо́нка — persona mezquina4) ( неглубокий) poco profundo; bajo ( мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)ме́лкий руче́й — arroyo m, riachuelo mме́лкая таре́лка — plato liso (llano)••ме́лкая со́шка прост. — poca cosa, don nadieме́лкий рога́тый скот — ganado menorме́лким бе́сом рассыпа́ться ( перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a) -
3 младший
прил.1) ( по возрасту) menor, menor de edadмла́дший в семье́ — el menor de la familia2) ( по служебному положению) subalternoмла́дший кома́ндный соста́в — clases f pl, mandos subalternosмла́дший лейтена́нт — suboficial mмла́дший нау́чный сотру́дник — colaborador científico adjunto -
4 низший
прил.1) превосх. ст. от низкий2) inferior, el más bajoни́зшая то́чка — el punto más bajo3) ( младший по положению) inferior; subalterno ( подчиненный)ни́зшее зва́ние — grado inferiorни́зшее образова́ние — enseñanza primariaни́зшее уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza primario -
5 реальный
прил.1) ( действительный) real; verdadero auténtico ( истинный)реа́льная действи́тельность — realidad viva, vida real, realidad efectiva2) ( осуществимый) realizable, viableреа́льный план — plan realizable ( factible)••реа́льная за́работная пла́та — salario real -
6 старше
прил., нареч.1) ( по возрасту) mayor (de edad), de más edad, más viejo2) ( по положению) superior, más alto -
7 старший
1) прил. ( по возрасту) mayor (de edad)2) прил. ( по времени) más antiguo, primero3) мн. ста́ршие ( взрослые) los mayoresслу́шаться ста́рших — obedecer a los mayores4) прил. ( по положению) principal, superior, mayorста́рший инжене́р — ingeniero jefeста́рший офице́р — oficial superior (mayor)5) м. ( начальник) mayor m, jefe m -
8 старшинство
с.1) ( по возрасту) mayoría f, mayoridad f, mayor antigüedad2) ( по положению) superioridad f, primacía f -
9 reversible
1) реверсивный;2) подлежащий возврату, отмене;3) дающий основание для отмены;4) подлежащий обжалованию;5) обратимый* * *adj1) возвратный, обратный, реверсивный2) могущий переходить к прежнему собственнику; подлежащий возвращению к прежнему юридическому положению -
10 revertir
возвращаться к прежнему юридическому положению; переходить обратно к прежнему собственнику -
11 pequeño
1. прил.общ. (незначительный) небольшой, (по общественному положению, в экономическом отношении) мелкий, маленький, невеликий, незначительный, низкий, тесный, малолетний, невысокий, ничтожный, робкий2. сущ.общ. малый -
12 principal
1. прил.1) общ. (главный - о лестнице, входе) парадный, (по положению) старший, благородный, ведущий, коренной, магистральный, набольший, основной, первенствующий, первичный, первый, стержневой, фундаментальный, главный, знатный, превосходный2) разг. (первостепенный) первейший3) перен. (основной) стержневой, узловой (главный)4) книжн. кардинальный, основополагающий (главный)2. сущ.1) общ. (lo) главное, (lo) основное, глава, основной капитал, сущность дела, хозяин, шеф, основная сумма, принципал, суть, первый этаж (над бельэтажем)2) воен. кордегардия3) юр. доверитель, основной пункт, работодатель, существо4) экон. основная сумма долга -
13 reversible
прил.1) общ. обратимый, двухсторонний (о ткани)2) тех. реверсивный3) юр. возвратный, могущий переходить к прежнему собственнику, обратный, подлежащий возврату, подлежащий возвращению к прежнему юридическому положению -
14 revertir
гл.1) общ. возвращать в прежнее состояние2) юр. возвращаться к прежнему юридическому положению, переходить обратно к прежнему собственнику, возвращать имущество прежнему владельцу -
15 subalterno
сущ.1) общ. (по служебному положению) младший, второстепенный, подотчётный, низший (подчинённый), младший офицер, младший служащий, подсобный, подчинённый2) устар. подначальный -
16 superior
1. прил.1) общ. (о классе, курсе и т. п.) старший, (по положению) старше, (старший, главный) набольший, верховный, верхушечный, вышестоящий, наилучший, выше (a), верхний, высший, превосходящий2) устар. (превосходящий) превосходный2. сущ.1) общ. высшего качества, глава, игумен (en un monasterio), начальник2) церк. настоятель3) воен. старший командир -
17 superioridad
сущ.1) общ. (по положению) старшинство, верховная власть, начальство, первенство, перевес, преимущество, преобладание, высшая власть, вышестоящие органы, превосходство2) юр. высшие власти, вышестоящий суд -
18 desdecir
1. непр. vt уст.2) отрицать, опровергать ( что-либо)2. непр. vi1) не соответствовать (положению, воспитанию и т.п.)2) не подходить (по качеству и т.п.) -
19 retorno de posición
Español-Ruso para la tecnología de control automático > retorno de posición
См. также в других словарях:
Государственный комитет по чрезвычайному положению — Не следует путать с Государственный комитет СССР. Государственный комитет по чрезвычайному положению (ГКЧП СССР) … Википедия
Государственный комитет по чрезвычайному положению в СССР — ГКЧП СССР … Википедия
Близки к уязвимому положению — Охранный статус Риск исчезновения Вымершие Исчезнувшие (EX) Исчезнувшие в дикой природе (EW) Под угрозой вымирания В критической опасности (CR … Википедия
Земские учреждения (по Положению 1890 года) — Земские учреждения (по Положению 1890 года) губернские и уездные учреждения местного самоуправления в России в эпоху Александра III и Николая II, после их реформирования в 1890 году. Содержание 1 Перечень губерний с выборными земствами … Википедия
Комиссия по положению женщин — одна из вспомогательных структур при Экономическом и социальном совете ООН. Существует с 1946 года (изначально как подкомиссия при Комиссии по правам человека). Состоит из представителей 45 государств участников ООН, избираемых на 4 года ЭСС с… … Википедия
Государственный Комитет по чрезвычайному положению в СССР — В ночь на 19 августа 1991 г. представителями высшего руководства СССР, несогласными с политикой реформ Михаила Горбачева и проектом нового Союзного договора, был создан Государственный Комитет по чрезвычайному положению в СССР (ГКЧП СССР). В ГКЧП … Энциклопедия ньюсмейкеров
Государственный комитет по чрезвычайному положению в СССР (ГКЧП СССР) — В ночь с 18 на 19 августа 1991 года представителями высшего руководства СССР, несогласными с политикой реформ президента страны Михаила Горбачева и проектом нового Союзного договора, был создан Государственный Комитет по чрезвычайному положению в … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНОМУ ПОЛОЖЕНИЮ — (ГКЧП), см. в ст. АВГУСТОВСКИЙ КРИЗИС 1991. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
стоящий ниже других по своему положению — прил., кол во синонимов: 1 • низший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
младший по положению — прил., кол во синонимов: 2 • низший (15) • подчиненный (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вернувшийся к прежнему положению — прил., кол во синонимов: 1 • вернувшийся на круги своя (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов